Сотканный мир > Поэзия > Уильям Батлер Йейтс: стихотворения и поэмы > Застольная песня. Уильям Батлер Йейтс

Застольная песня. Уильям Батлер Йейтс

0 741

Застольная песня
Автор: William Butler Yeats
Перевод: Анна Блейз (с)

Застольная песня

В губы входит вино,
В очи любовь вникает:
Большего знать не дано
Нам до смертного края.
Подношу я к губам вино
И гляжу на тебя, вздыхая.


Оригинал

A Drinking Song

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That’s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

Портрет Мод Гонн работы Сары Пёрсер (1898)
Портрет Мод Гонн работы Сары Пёрсер (1898)

Автор: William Butler Yeats
Перевод: Анна Блейз (с)
К оглавлению

Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.