|
Автор: Aleister Crowley |
|
| Hymn to Pan | |
| Жаждой света трепещи, желанный Муж мой, страстью пьян! Мчись во весь опор из ночи Пана! Ио Пан! Ио Пан! Приди из-за морей, Из Сицилии, Аркадии твоей! Вакхом-странником со свитою сатиров, Фавнов и менад, пантер и тигров, Из земель заморских, на спине Белого осла — ко мне! Ко мне! О, прекрасный Бог! Веди с собою Аполлона в свадебном уборе (Пифия, пастушка!); вслед за ним — Артемиду (легок, словно дым, Шелк ее сандалий); под луной Белое бедро свое омой Там, где беломраморный утес Над лесами грудь свою вознес И родник мерцает янтарем, Словно зыбкий сумрак пред зарей. Пурпур вожделенья окуни В жар святыни, в алость западни, Душу потрясенную взнеси В горнюю всевидящую синь: Пусть дивится со своих высот, Как вскипает сладострастный сок Древа жизни — духа и души, Разума и плоти… Поспеши, Мой желанный — дьявол или бог — Муж мой! Без дорог Мчись! Ко мне, ко мне — из дальних стран! (Ио Пан! Ио Пан!) Тишь развей пронзительной трубою На холме! Взрокочи тимпаном пред собою Вслед зиме! Пусть зовет весну твоя свирель! Я ли не созрел? Я ль не истомился в тяжких путах, Меж землей и небом, без приюта? Тщетно бьюсь, как лев, и вьюсь, как змей!.. О, скорей! В груди моей Жажду дьявольских объятий Утоли, Всепожиратель, Всеотец! Разбей клинком Звенья тягостных оков! Око Зрячее даруй мне, Шип терновый чресел буйных, Слово тайны и безумья! О Пан! Ио Пан! Ио Пан! Ио Пан Пан! Пан Пан! Пан, Я — человек пред тобой: Твори свою волю, как может великий бог, О Пан! Ио Пан! Ио Пан! Ио Пан Пан! Я ото сна восстал: Змея обвила мой стан, Когтями и клювом терзает орел; Се — отступают боги — Великие звери грядут, Ио Пан! Я обрел То, для чего я родился, — гибель на роге Единорога! Я — Пан! Ио Пан! Ио Пан Пан! Пан! Пан! Я — твой муж, тебе под стать, Я — злато, я — бог, я — вожак твоих стад, Я — плоть от твоей кости, цветок твоего жезла. Грохочут по скалам стальные копыта козла: Сквозь упрямый солнцеворот К равноденствию мчусь — вперед! — И беснуюсь; и мир без конца и без краю Истязаю, насилую, рву, раздираю — Кукла, дева, менада, муж, человек — Во власти Пана вовек. Ио Пан! Ио Пан Пан! Пан! Ио Пан! Перевод с английского |
Thrill with lissome lust of the light, O man ! My man ! Come careering out of the night Of Pan ! Io Pan . Io Pan ! Io Pan ! Come over the sea From Sicily and from Arcady ! Roaming as Bacchus, with fauns and pards And nymphs and satyrs for thy guards, On a milk-white ass, come over the sea To me, to me, Come with Apollo in bridal dress (Shepherdess and pythoness) Come with Artemis, silken shod, And wash thy white thigh, beautiful God, In the moon, of the woods, on the marble mount, The dimpled dawn of of the amber fount ! Dip the purple of passionate prayer In the crimson shrine, the scarlet snare, The soul that startles in eyes of blue To watch thy wantoness weeping through The tangled grove, the gnarled bole Of the living tree that is spirit and soul And body and brain -come over the sea, (Io Pan ! Io Pan !) Devil or god, to me, to me, My man ! my man ! Come with trumpets sounding shrill Over the hill ! Come with drums low muttering From the spring ! Come with flute and come with pipe ! Am I not ripe ? I, who wait and writhe and wrestle With air that hath no boughs to nestle My body, weary of empty clasp, Strong as a lion, and sharp as an asp — Come, O come ! I am numb With the lonely lust of devildom. Thrust the sword through the galling fetter, All devourer, all begetter; Give me the sign of the Open Eye And the token erect of thorny thigh And the word of madness and mystery, O Pan ! Io Pan ! Io Pan ! Io Pan ! Pan Pan ! Pan, I am a man: Do as thou wilt, as a great god can, O Pan ! Io Pan ! Io pan ! Io Pan Pan ! Iam awake In the grip of the snake. The eagle slashes with beak and claw; The gods withdraw: The great beasts come, Io Pan ! I am born To death on the horn Of the Unicorn. I am Pan ! Io Pan ! Io Pan Pan ! Pan ! I am thy mate, I am thy man, Goat of thy flock, I am gold , I am god, Flesh to thy bone, flower to thy rod. With hoofs of steel I race on the rocks Through solstice stubborn to equinox. And I rave; and I rape and I rip and I rend Everlasting, world without end. Mannikin, maiden, maenad, man, In the might of Pan. Io Pan ! Io Pan Pan ! Pan ! Io Pan ! |
Сотканный мир > Поэзия > Алистер Кроули: стихотворения и отрывки из поэм > Алистер Кроули. Гимн Пану
