Плач (Из белых мыслей, встреченных им в Лесу). Эзра Паунд
Плач (Из белых мыслей, встреченных им в Лесу)Автор: Эзра Паунд Перевод: Анна Блейз (с) Белый Мак, ты полон видений,Белый Мак, ты мудрее любви.Хоть и жажду коснуться губ их, Хоть и дразнят они,Трепеща, мелькая в тенях, — Здесь, в сосновом лесу, —Хоть белы они, Белый Мак,Как туманы в лесах небесных,В час,…
Алхимик (заклинание для трансмутации металлов). Эзра Паунд
Алхимик (заклинание для трансмутации металлов)Автор: Эзра Паунд Перевод: Анна Блейз (с) Сайль де Клостра, Аэлис, АзалаисВ свеченье дерев прозрачном,Меж лиственниц рая плывущиеЯсными голосами,Сайль де Клостра, Аэлис, АзалаисРаймона, Тибор, БеренгьераВ мерцанье небес бессветном,В ночи, оглашенной павлином,Несите червонное золото кленов,Осенний свет в березовой кроне,Мираль, Цимбелен, Одиарда, Огонь берегите зорко.Раймона, Тибор, Беренгьера, ловите…
«Елена Прекрасная» Рэкхема. Эзра Паунд
Автор: Ezra Pound | Перевод: Анна Блейз (с) | Когда багряный сумрак развернется, / ее медлительную, тонкую красу / следить, ее мечтательную прелесть …