Древнеанглийские (англосаксонские) и нортумбрийские руны: четвертый атт

Raven Kaldera (c)
Galina Krasskova (c)
Kenaz Filan (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

На этой странице собраны толкования древнеанглийских (англосаксонских) и нортумбрийских рун, относящихся к четвертому атту нортумбрийского рунического строя. Приведенные здесь интерпретации по большей части предложены рунологами, работающими в современной традиции Северного шаманизма. Общие толкования приведены по подборке Дэна Гроница.

Эар
Ак

Иор

Юр (Ир)

Ос

Квеорт

Стан

Хальк (Кальк)

Гар

 

Эар (Ear)

 

Звук: «эа».
Значение: земная почва (прах, в который обращаются наши тела после смерти).
Общее толкование: Эар символизирует могилу, в которую рано или поздно сойдет каждый из нас. Однако умереть может только что, что когда-то родилось. «Без жизни нет смерти, а без времени нет жизни». В более общем виде Эар означает неизбежный конец всего сущего.

Описание из древнеанглийской рунической поэмы:

[Могила] противна сердцу
всякого знатного мужа,
неотвратимо
плоть коченеет трупом
и ложе делит с землей;
плоды осыпаются с веток,
радости прочь уходят,
распадаются узы веры.

Толкования Рейвена Кальдеры

1. Из статьи "Руны футорка".

Начнем с самого противоречивого из всех знаков рунического алфавита — с Эар, Руны Могилы. Она посвящена Хель, Владычице Смерти. Дом этой богини открыт для всех, а обликом она — наполовину прекрасная женщина, наполовину гниющий труп. Сама руна очертаниями подобна стойке для разделки туш, на которую подвешивают вниз головой убитое животное. Поскольку я живу на ферме и собственноручно забиваю и разделываю домашнюю скотину, этот образ вызывает во мне сильные чувства. Он напоминает мне обо всех, кто умирает, чтобы сам я и моя семья, племя и общины могли жить дальше.

Такова идея руны Эар. Подобно «Смерти» в картах Таро, Эар говорит о том, что смерти и утраты — тоже часть жизненного цикла. Чтобы одно выжило, другое должно умереть. Мы можем питаться только тем, что когда-то было живым. Даже растительная пища — и та вырастает на перегное, в который превратились другие растения. Жизнь сменяется смертью, а смерть порождает новую жизнь. Руна Могилы напоминает нам о том, что все проходит, все в этом мире непостоянно, но каждая утрата открывает новую главу истории… и сам этот цикл перемен — единственная константа, на которую можно рассчитывать с полной уверенностью. Могущество Хель абсолютно и неизменно вовеки, несмотря на то, что именно она несет в нашу жизнь вечные перемены.

Если вам выпала Эар, это значит, что ваша жизнь или какая-то ее часть нуждается в полной «перезагрузке». И это не совет, не рекомендация, а констатация факта: руна Хель не спрашивает вашего согласия. Это неизбежно случится, — говорит Эар, — потому что время пришло и потому что так дóлжно. А уж насколько мучительным это будет — зависит только от вашего отношения. Единственное, над чем вы здесь властны, по большому счету, — это над тем, как именно вы встретите грядущий удар судьбы.      

Однако та внутренняя смерть, о которой говорит Эар, — отнюдь не мгновенная гибель. Скорее, это долгое, медленное гниение — процесс постепенных, но неотвратимых перемен. Следовательно, в гальдре эту руну можно использовать как катализатор такого процесса, и особенно хороша она для чар, помогающих людям отпустить прошлое. Я давал ее как талисман людям, которые решили развестись и которым предстояло за следующие несколько лет научиться жить совсем по-иному, чем прежде.

2. Из статьи "Дети пустоты: руны как духовные союзники".

Эар: Жнец. Иногда Эар приходит в образе мужчины, иногда — женщины, а иногда — существа неопределенного пола. Но в каком бы обличье ни предстал этот дух, он всегда облачен в черное и вооружен клинком, а взгляд его пронзает холодом до самых костей. В руках мужчины этот клинок принимает форму меча, у женщины — серпа, а у андрогина — кривого ножа. К Эар следует обращаться тогда, когда необходимо от чего-то избавиться, а вам не хватает духу исполнить эту грязную работу самостоятельно. Дух Эар терпелив и не чужд своеобразного сострадания, но если у вас сейчас нет того, что он мог бы забрать, призывать его неразумно, потому что Жнец все равно не уйдет от вас с пустыми руками. Тем не менее, Эар терпеливо выслушает ваши причитания, разделит с вами боль и никогда не потребует, чтобы вы преодолели свое горе немедленно. Кроме того, Эар хоронит Мертвых и возвращает их Земле, поэтому к нему можно обращаться для установления связи с Предками. Разумеется, чаще всего его можно найти в Хельхейме, Стране Мертвых.

3. Из статьи "Путехождение с рунами".

Эар, Руна Могилы, — магнит и вешка для Хельхейма, Страны Мертвых. В какое именно место Хельхейма она вас приведет, зависит от ваших отношений с Хелой, владычицей этого мира. Вы можете очутиться где-нибудь посреди Хельвега — Дороги в Хель, — и тогда вам останется просто идти вперед, пока не дойдете до цели (если вы хотите попасть именно на Хельвег, используйте Эар в сочетании с Райдо); а можете оказаться и у самых врат Хельхейма или даже внутри, хотя последнее маловероятно, если вы никогда не бывали в Хельхейме прежде и не получили разрешение на повторный вход. Кроме того, Эар можно использовать при попытках общения с Мертвыми. Это руна Хель, и если вы будете использовать Эар на ее территории, то привлечете ее внимание, так что будьте осторожны и не тревожьте ее подданных попусту.

Чертится Эар указательным пальцем. Сначала проведите вертикальную линию снизу вверху, а затем добавьте две V, продвигаясь справа налево. Цвет Эар — черный.

 

Толкования Галины Крассковой 

1. Из книги: "Руны: теория и практика"

Фонетический эквивалент: \ea\
Традиционные значения: виселица, могила, земля

Древнеанглийская руническая поэма:

Ear byþ egle eorla gehwylcun,
ðonn[e] fæstlice flæsc onginneþ,
hraw colian, hrusan ceosan
blac to gebeddan; bleda gedreosaþ,
wynna gewitaþ, wera geswicaþ.

Могила вселяет ужас в любого знатного мужа,
труп коченеет быстро
и ложе себе находит в темной земле.
Скудеет хозяйство, счастье уходит прочь,
распадаются клятвы.
 

В древнеисландской и старонорвежской рунических поэмах Эар не описана.

Современная руническая поэма Э. Вонгвизит:

Столб скрипит на ветру,
крюк терпеливо ждет
конника или покойника,
корову или свинью,
что прожила свою жизнь
и превратилась в мясо
для кладовой и стола
конунга или бонда.

Ждет у конца пути,
путника или покойника,
воина или конунга,
бонда или свободного,
того, кто прожил свою жизнь,
того, кто теперь истлеет
в лоне земли под курганом.

Ярко добрая слава
может пылать веками,
но тело вернется в прах —
туда, откуда и вышло.

Впечатления от руны

Это руна перемен, переходов из одного состояния в другое. В гадании она может указывать на предстоящие изменения, распад старого образа жизни или столкновение с неким духовным вызовом. Это руна разложения и тления, и она учит нас, что эти процессы — часть естественных, органических жизненных циклов и что в нашей духовной жизни они тоже иногда бывают необходимы. Эар говорит: настало время расстаться с прошлым и двигаться дальше.

Боги и богини, связанные с руной Эар:
Хель.

Прочие ассоциации:
почва, камни, кости, веревки, окаменелое дерево, статуэтки богини смерти.

 

2. Из заметок в блоге

Эар, как и Хагалаз, — руна разложения, тления, смерти и преображения. Но, в отличие от Хагалаз, Эар означает медленный, длительный процесс распада. Одна из тайн, заключенных в обеих этих рунах (впрочем, как и в рунах огня), заключается в том, что сам по себе распад — это уже преображение; само разрушение — это уже по природе своей созидание чего-то нового, переход в некое новое состояние бытия.

Обозначая древо-виселицу, древо жертвоприношения, Эар тесно связана со священным жертвенным актом и с местом откровения нуминозного. Она отмечает границу между сакральным и профанным. Эар — это табу, это страх перед отравой и заразой, ужас пограничья между священным и мирским. Это голос, который повелевает: «На колени!» — перед лицом богов; голос, холодно и твердо требующий от нас смирения перед Святыми Силами. Эар говорит: «Я сломаю тебя, потому что тебя нужно сломать. Тебя нужно выпотрошить и повесить, чтобы ты истек кровью, как коровья туша на крюке, потому что в тебе слишком много яда — гордыни и неприятия, презрения и страха, и тысячи других препон к развитию души; но я очищу тебя».

Эар требует развития. Она и в самом деле очищает и преображает, но делает это безжалостно и жестко. «Чтобы ты очистился, твое “я” должно умереть, — говорит Эар. — Все должно измениться. Все должно уйти. Ничто не останется прежним». И все действительно изменится  — хотим мы того или нет. Эар преображает нас, не спрашивая согласия. Трансформация неизбежна, — и то, насколько болезненной она окажется, зависит лишь от того, насколько осознанно мы будем идти ей навстречу.

Эта руна страшна своей абсолютной неумолимостью. Она во многом близка миру Хелы и самой природе этой богини. Эар — руна медленного естественного разложения, напоминающая о том, что избежать этого процесса невозможно. Через него проходит все живое. 

После долгой череды малых смертей мы рано или поздно достигнем смерти последней — той, которая уничтожит нашу старую личность; той, после которой мы уже никогда не станем прежними. Об этом процессе необратимого изменения личности тоже говорит руна Эар. Более того, все эти малые смерти она использует, чтобы очистить нас от всего лишнего. Эар помогает нам понять, кто мы есть, — но для этого она беспощадно срывает с нас все покровы и маски, освобождает нас от всего того, что на самом деле нам не присуще. Компромиссы этой руне неведомы. Цикл жизни и смерти властен над всеми и настолько грандиозен, что осознать его в полной мере не дано никому.

Подобно Хагалаз, руна Эар тоже связана с предками, но по-другому. Хагалаз, выпавшая в прорицании, может означать, что предки сейчас каким-то образом влияют на вашу жизнь, а Эар — это призыв проявить уважение к тем страданиям и радостям, жертвам и борениям, через которые прошли наши предки в своей жизни. Всё это — ступени и вехи на пути, приведшем нас туда, где мы сейчас находимся. Эар напоминает об этом и говорит: «Уважьте предков». Таков один из уроков этой руны: уважение и почтительное отношение к тому, что по-настоящему свято.

Итак, Эар — это руна древа-виселицы, руна гниения и распада, руна смерти как медленной трансформации. В перевернутом виде она может означать все, что возникает в результате этого процесса. Она советует нам укрепить свои корни. Ее появление нередко отмечает начало нового духовного цикла, а начинать всегда следует с закладки хорошего, надежного фундамента. Перевернутая Эар напоминает, что делать это надо осознанно, и в то же время указывает на свободу, которую несет с собой новое начало. Но это не столько начало с чистого листа, сколько феникс, восставший из пепла: обновление, которой уходит корнями в гибель и медленный распад чего-то старого, отжившего свой срок и ставшего бесполезным. Перевернутая Эар подразумевает преемственность и взаимосвязь.

Кроме того, ее можно истолковать и как намек на то, что нужно воздать почести своим предкам, обратиться к мудрости прошлого (пусть хотя бы только своего собственного) и подвести итоги, прежде чем двигаться дальше. В перевернутом виде эта руна — веха, отделяющая прошлые циклы от будущих и, в то же время, предупреждающая о том, что мудрость этих минувших циклов и знания, накопленные благодаря прошлому опыту, не следует забывать или сбрасывать со счетов. Перевернутая Эар созидает то, что должно воплотиться в жизнь, на основе того, что было создано в прошлом. Она напоминает нам, что мы — всего лишь одно из звеньев этой непрерывной цепи.

 

3. Из заметок в блоге

Эар, руна футорка, ассоциируется со смертью, преображением и страной мертвых. Пожалуй, из всех трех рун Хельхейма [Отала, Хагалаз и Эар. — Пер.] эта — самая мрачная: она обозначает мясницкий крюк, на котором подвешивают тушу животного, чтобы дать стечь крови перед разделыванием и приготовлением. Но в силу своей связи с естественным принципом пищевой цепи Эар помогает лучше понять природные циклы смерти и возрождения, а также взаимосвязи между хищником и жертвой и между семенем, урожаем и заморозками. Для тех, кто желает осознать свое место в природных циклах, Эар — самая лучшая помощница. Она может подсказать вам, как исполнять свои обязательства перед этими циклами и, следовательно, перед Жизнью и Смертью вообще.

Многие уроки Хельхейма требуют активной переоценки нашего места в Мидгарде, мире людей. Это обширный процесс, преображающий наше отношение ко всем и вся, что нас окружает, и, самое главное, к самим себе. Чтобы усвоить уроки Хельхейма, мы должны со свирепой честностью исследовать самих себя, свою мотивацию, свое сердце и душу. Это полная — на всех возможных уровнях — инвентаризация того, что мы собой представляем и откуда мы пришли.

По большому счету, все уроки Хельхейма сводятся к одному: научитесь жить с благодарностью за каждый удивительный миг той жизни, которая дана вам в распоряжение. Мудрость Хельхейма — это не только мудрость смерти, но и мудрость жизни, а основа мудрости жизни — благодарность. В этом — ключ к миру Хелы и к урокам, которые дает нам его Госпожа.

 

Толкование Кеназа Филана

Мы, современные люди, стараемся держаться от смерти как можно дальше. Мы покупаем герметически упакованное мясо в супермаркетах, даже не задумываясь о том, что на свете существуют скотобойни. Наши старики испускают последний вздох в больницах и хосписах, а тела умерших бальзамируют и гримируют, прежде чем выставить для последнего прощания, чтобы мы потом сентиментально восклицали: «Ах, казалось, он всего лишь спит!»

Мы зажимаем носы, чтобы не слышать запах тления; мы изо всех сил стараемся оградить себя от любых напоминаний о собственной смертности. Но вопреки всем нашим усилиям смерть остается неизбежной. Мы можем сколько угодно замазывать гниль, но она все равно будет пожирать нас изнутри. Мы можем сколько угодно пытаться перекроить и обустроить жизнь по своему вкусу, но энтропия рано или поздно поглотит всё.

Эар, руна Могилы, напоминает нам о том, что все мы смертны. Могила — это участь, сужденная всем нам; это тьма, которая неизбежно наступает с окончанием каждого дня. Эар — не Йера с ее непрерывным круговоротом перемен, не зима, сменяющаяся весной, а просто непреложный и неотвратимый конец. Снег на могилах растает, вокруг надгробий расцветут новые цветы, но тела умерших останутся там, где они есть, — под землей.

В руническом гадании Эар нередко проявляется так же, как в Таро — карта «Смерть». Она означает то, что проходит навсегда и больше не вернется. Отношения с бывшим возлюбленным не восстановятся; временное увольнение на поверку окажется постоянным; возможность, которую вы упустили, больше не представится. Пора подвести итоги, оценить, что у вас осталось, и двигаться дальше. Спорить с Эар бесполезно — остается только смириться с утратами. Из могилы не возвращаются.

Кроме того, Эар может указывать на точки разложения и гниения, на слабые места, в которых начался процесс распада. Области, отмеченные этой руной, миновали пору своего расцвета и клонятся к упадку; идеи, обозначенные ею, устарели и мешают вам продвигаться вперед. Указывая на области, подверженные тлению, Эар дает вам шанс избавиться от них, прежде чем гниль распространится и на другие участки. Пытаться сохранить то, что отмечено этой руной, — все равно что отказываться ампутировать конечность, пораженную гангреной. Утрата в любом случае неизбежна; вопрос лишь в том, утратите ли вы всё или только часть.

Действует Эар не быстро: это не скоропостижная смерть, а медленное угасание. Эар дает вам возможность уладить свои дела, написать завещание и попрощаться с родными и близкими. Особой спешки нет, но нет и надежды отсрочить неизбежное. Эар — это memento mori, напоминание о том, что все мы смертны. Каждый час, проведенный на этой земле, приближает вас к тому мгновению, когда земля примет вас в свои объятия. Каждое мгновение «здесь и сейчас» — это миг вашего торжества и вашей трагедии: в конечном счете, остается лишь то, что было, но не то, что могло бы случиться.

В магии Эар можно использовать как мощное орудие нападения: она поражает противника своего рода духовной проказой, от которой человек начинает гнить изнутри (а подчас и снаружи). Однако с помощью Могильной руны можно и врачевать болезни. Подобно червям, очищающим рану от гнили, она может вычистить все лишнее и отжившее и освободить нас от цепей тягостного прошлого. В некромантических операциях она тоже действует превосходно: с помощью Эар можно установить контакт с душами тех, от кого эта же руна в свое время оставила лишь воспоминания и мертвые кости.

После всего, что было сказано, у вас, вероятно, сложилось представление об Эар как о руне чрезвычайно неприятной и отталкивающей. Она и впрямь заставляет посмотреть в лицо многим суровым истинам, — но это не значит, что она желает нам зла. Как и все прочие руны, она не хороша и не плоха, а просто такова, какова есть. Все, что изжило себя, неизбежно распадается. Эар разбирает нас на элементы, из которых мы когда-то были созданы, чтобы из этих элементов можно было сотворить другие, новые формы. Да, все наши радости когда-нибудь рассыплются в прах; но то же самое произойдет и со всеми нашими горестями. Эар — это великий покой неподвижности, необходимый для будущих перемен; Эар — это конец, без которого не может быть нового начала. 


Ак (Ac)

 

Звук: «э».
Значение: дуб.
Общее толкование: Ак символизирует огромную потенциальную силу и постоянный, неуклонный рост, преображающий малое в великое и могущественное.

Описание из древнеанглийской рунической поэмы:

[Дуб] растет на земле
для сынов человека:
он — пропитанье для пищи;
странствует часто он
над купелью бакланов [= морем]:
море покажет,
сдержит ли дуб свою
благородную клятву.

Толкования Рейвена Кальдеры

1. Из статьи "Руны футорка".

Следующая руна — Ак, руна Дуба и дубового посоха. Очертаниями она подобна человеку, держащему в руке палку. Хотя оснований в источниках для этого не находится, но всякий раз, когда я использую эту руну, через нее ко мне как будто обращается Ангрбода, Ведунья Железного Леса, первая жена Локи. Дуб — одно из тех деревьев, которые в старину называли «железными», отчасти за мощь и стойкость, а отчасти потому, что в дубы часто расщеплялись и возгорались от удара молнии. Поэтому с дубом тесно связан Тор (равно как и другие боги грозы). Во многом это объясняется естественными причинами: из-за грубой коры и особого строения древесины дуб плохо проводит электричество, поэтому молния не может пройти сквозь него беспрепятственно, и дерево зачастую раскалывается в огненной вспышке. В связи с этим дубы в далекой древности почитали как подателей огня.

Ангрбода — йотунша, великанша; в видениях она является как высокая, невероятно сильная и очень решительная женщина. Дети ее не менее могущественны: Фенрис, великий волк, едва не сожравший весь мир; Змей Мидгарда, опоясывающий его своим телом; и Хель, Богиня Смерти. Испугавшись, что Локи и его жена наплодят еще больше чудовищ и в конце концов лишат его власти, Один тайно убил и сжег Ангрбоду. Говорят, что Локи нашел лишь пепел ее сердца, сгоревшего дотла, как сердцевина разбитого молнией дуба.

Если вам выпала руна Ак, это означает, что вы, заслуженно или нет, стали своего рода громоотводом для чужих страхов и гнева. Вам нужно собраться с духом и держаться стойко, как дуб, чтобы вынести все удары и не сгореть. Если всё это не убьет вас, вы станете сильнее. Ключевое слово руны Ак — Стойкость, чем она и отличается от другой «силовой» руны, Уруз/Ур. Ак — это дерево, прочно укорененное в земле, или высокая гора. Если в силе Ур есть что-то определенно «мужское», что-то от свирепого буйвола, сметающего все на своем пути, то в силе Ак чувствуется нечто более женственное (но вовсе не пассивное). Первую можно представить как неудержимый натиск, а вторую — как предмет, который невозможно сдвинуть с места.

Я использую Ак в целительном гальдре, наряду с Ур; а две эти руны, соединенные в вязь, отлично работают, если начертить их на теле человека (телесными жидкостями, а если вы с ним не в таких близких отношениях, то просто маркером) в тех местах, которым надо придать силу и выносливость. Когда мне предстоит долго ходить пешком, я рисую такую связанную руну себе на коленях, потому что они у меня ни к черту.

2. Из статьи "Дети пустоты: руны как духовные союзники".

Ак: Предводительница. Ак похожа на Тюра: она тоже воительница, но, в отличие от него, не столько служит племени, сколько ведет за собой войско и весь свой народ. С другой стороны, по характеру энергии она во многом подобна духу Уруз: она тоже излучает могучую силу; однако сила эта — не столько агрессивная, сколько выносливая, как мощь векового дуба, способного выдержать любую бурю. Ак — зрелая женщина; ко мне она приходит в кожаных одеждах воина и в буром плаще, опираясь на большой дубовый посох — одновременно и оружие, и символ ее статуса. Иногда этот посох превращается в гигантский шест, служащий опорой всему небу и осью вращения звезд. Так или иначе, от Ак исходит чувство совершенной надежности. Даже если все вокруг погрузится в хаос, она спокойно и разумно примет командование на себя и не потерпит никаких возражений и ослушания. Это сила устойчивого лидерства, полностью уверенная в себе и внушающая другим столь же абсолютное доверие, непоколебимая, как гора, и решительная, как взмах ее дубового посоха. Из Девяти миров ей ближе всего Йотунхейм; и, разумеется, она тесно связана с дубами и дубравами.

3. Из статьи "Путехождение с рунами".

Ак, Руна Дуба, — это символ силы, но не столько активной, деятельной мощи, сколько выносливости. Сила Ак — более женственная, хотя ее женственность не имеет ничего общего со слабостью или пассивностью. Это руна Ангрбоды, заключающая в себя энергию «великанши». Ак помогает в долгом, трудном пути, когда вам начинает казаться, что вы не можете сделать больше ни шагу. Начертите ее на своей обуви или наложите прямо себе на ноги и стопы, а если несете тяжелый груз — то на спину.