Авторы: Эдред Торссон, Фрейя Асвинн, Галина Красскова, Рейвен Кальдера, Ян Фриз, Квельдульф Гундарссон, Кеназ Филан.
Edred Thorsson (c)
Freya Aswynn (c)
Galina Krasskova (c)
Raven Kaldera (c)
Jan Fries (c)
Kveldulf Gundarsson (c)
Kenaz Filan (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
Толкования Эдреда Торссона
1. Из книги "Футарк: учебник рунической магии"
Названия:
Протогерм.: fehu (Феху: движимое имущество, скот)
Готск.: faíhu (Файху: скот, движимое имущество)
Др.-англ.: feoh (Феох: скот, деньги)
Др.-сканд.: fé (Фе: домашний скот, деньги)
Варианты начертания: 
Фонетическое соответствие: f
Эзотерическое толкование названия: движимое имущество; мощь.
Идеографическое толкование: рога крупного рогатого скота.
Комментарий
Fehu — это «сырая» архетипическая энергия движения и расширения. Это сила, исходящая из Муспелльхейма — источника космического огня, из которого возник Мидгард (см. руну I). Руна F — это всеобъемлющая и вездесущая мощь, символические представления которой — мчащееся стадо и лесной пожар. Космический огонь Муспелльхейма — орудие сотворения мира, но он же — основная причина гибели мира в Рагнарёке. Огненный великан Сурт погубит мир огнем, уничтожив все живое, кроме немногих богов и людей, которые переживут Рагнарёк или возродятся в обновленном мире на равнине Идавёлль («сияющей равнине»). Следует иметь в виду, что fehu — это не сама нерасчлененная сила космического огня Муспелльхейма, а, скорее, тайна его вечной активности в мультиверсуме.
Эта руна управляет основополагающей силой плодородия.
Руна F заключает в себе тайну творения и разрушения, а также гармоничного взаимодействия двух этих противоположностей, порождающего динамическую силу эволюции. Fehu — это руна вечного становления. Наряду с некоторыми другими рунами она описывает священный процесс «рождение—жизнь—смерть—перерождение» или «возникновение — бытие/становление — переход к новому возникновению». Точнее говоря, fehu — архетипическая сила, движущая этот вечный процесс.
Руна F — квинтэссенция подвижной силы. Это явствует уже из самых бытовых значений ее названия — «деньги» или «скот» (сравните с руной О). Корень этого слова изначально означал движимое имущество вообще, а затем был прикреплен к понятию домашнего скота — основной формы движимого имущества, известной древнейшим германским народам. Позднее это слово приобрело значение «деньги»; отсюда — современное английское слово fee («оплата, вознаграждение, плата за услугу»).
В общем и целом, руна F описывает всякую подвижную форму силы. В психомагической области эта концепция подвижной силы тесно связана с древнегерманским понятием «хаминья» (hamingja). Хаминья — это часть психосоматического комплекса, которую проще всего определить как подвижную и поддающуюся передаче магическую силу. Нередко это слово переводят как «удача» или даже «дух-хранитель». Хаминья может выходить из человека и переноситься в другие места, примерно так же, как «астральное тело» в других традициях. Fehu — это управляемая сила, обеспечивающая перенос духовных энергий и магической мощи от человека к человеку или от человека к предмету.
В мифологии сила руны F нередко изображается как потустороннее свечение или даже кольцо огня над могильными курганами и холмами.
Ключевые слова:
Подвижная сила
Энергия, плодородие
Творение/разрушение (становление)
Гальдр:
fehu fehu fehu
ffffffffff
fu fa fi fe fo
of ef if af uf
ffffffffff
Стадха (stadha, поза)
Обе руки подняты вверх под углом, левая — немного выше правой. Для проекции силы следует вытянуть пальцы вперед, для вбирания силы — выставить вперед ладони. Стоять лицом к солнцу.
Магическое применение
1. Укрепляет сверхчувственные способности.
2 . Служит каналом передачи или проекции силы.
3. Притягивает силу солнца, луны и звезд в личную сферу.
4. Способствует личностному и социальному развитию.
5. Повышает личное финансовое благосостояние.
2. Из книги "Руническая традиция: учебник эзотерической рунологии".
На мифологическом уровне F-руна связана с тремя великими божествами, имена которых начинаются с этой буквы: Фригг, Фрейей и Фрейром. Часть силы этих божеств исходит из таинства Феху. От нуминозного пламени Феху Фригг и Фрейя получили свой пророческий дар. И из этого же источника мастера рун черпают свою способность «разгадывать» руны в мантической практике.
Феху — это тайна золота. Иными словами — нуминозная сила того, что в современном обществе (фактически одержимом «имущественной» мистерией этой руны) называют деньгами или материальными ценностями. Эта руна — часть огромной экосистемы энергий или сил. Ее нужно помещать в восприимчивые области — 
— , и тогда мощь ее будет приумножаться. Она набирает силу в движении и обращении, переходя из одних форм в другие. Однако процесс этот должен протекать не стихийно, а под мудрым и дальновидным управлением.
Этелинг по рождению естественным образом владеет силой Феху, однако на нем лежит обязанность распоряжаться ею подобающе. Тот, кто не исполняет этой обязанности, сталкивается со столь же естественным процессом упадка, теряя свое достоинство в глазах богов и их представителей — земных владык. Пренебрежениеэтойответственностьювлечетзасобойраспри.
На космологическом уровне Феху — это устремленная вовне сила первозданного космического огня; сила расширения, которая служит противовесом силе льда (
), силе уплотнения и сжатия. Это огонь, который рождается из воды в темных глубинах мультиверсума — и в темных глубинах человеческого «я».
Та ипостась силы Феху, которая заключена в нашем «я», имеет самое важное значение для рунестера. F-руна — это сила, которая в большинстве случаев таится в глубине души (как волк — в лесу), но ее можно вывести оттуда путем «могильной рыбы» (змеи).
Из смерти выйдет жизнь; из тьмы — свет.
Толкование Фрейи Асвинн
Из книги "Руны и мистерии северных народов"
Традиционное значение: крупный рогатый скот, богатство
Феху — первая руна первого атта. Традиционное её значение, согласно различным источникам, — «крупный рогатый скот» или «богатство» (в первую очередь — движимое имущество). В так называемом примитивном обществе, каковое существовало в Европе в период начального формирования рунической системы, скот был символом богатства. Статус вождя обычно определялся поголовьем принадлежавших ему стад. В те времена домашний скот был одним из основных средств к существованию, а также главной единицей меновой торговли, т.е. выполнял ту же роль, какую в наше время играют деньги. Поэтому в наши дни руну Феху часто ассоциируют с современным английским словом fee («плата, жалованье»), которое даже вошло в число её названий.
Обладание деньгами или имуществом накладывает на владельца известную ответственность. Эта идея прекрасно выражена и в строках из древнеанглийской рунической поэмы:
Богатство — всем утешенье,
Но должно делиться им щедро,
Коль славу хочешь снискать пред очами Владыки, —
и старонорвежской рунической поэмы:
Богатство рождает меж родичей распрю,
Волк таится в лесу.
В обеих поэмах речь идёт об отношении человека к имуществу, которым он владеет. В первой из них даётся совет не привязываться к богатству, но щедро делиться им, — ибо только так оно сослужит нам добрую службу. Выражаясь мистическим языком, «бросить свой жребий на суд пред Владыкой» — значит создать себе благую карму, или, в терминах северной традиции, улучшить свой личный вирд. «Владыкой» в этой поэме именуется христианский Бог, но в действительности владыкой суда в северной традиции считается бог Тюр. Старонорвежская руническая поэма предостерегает о несчастьях, которые богатство может навлечь на семью. Если вам когда-нибудь доводилось присутствовать при оглашении завещания или при разделе имущества человека, умершего без завещания, то вы без труда поймёте, о каком «волке» идёт речь в этих стихах. Жадность и зависть — поистине опасные спутники богатства. Вот почему обе рунические поэмы напоминают о том, как важно относиться к богатству ответственно и серьёзно.
На более глубоком уровне тайных познаний руна Феху соотносится с божествами из рода ванов — Ньёрдом, Фрейром и Фрейей. Ньёрд связан с богатством непосредственно. Именно к этому богу следует взывать о помощи, если вы попали в затруднительное финансовое положение. А Фрейр и Фрейя — это божества плодородия, покровительствующие домашнему скоту и, в особенности, новорождённым телятам, появляющимся на свет в начале весны.
Фрейя владеет золотым или, по другим версиям, янтарным ожерельем Брисингамен — символом плодородия. И золото, и янтарь — драгоценные материалы. Чтобы получить это ожерелье, Фрейя разделила ложе с четырьмя карликами — олицетворениями четырёх стихий (земли, воздуха, огня и воды) которые при гармоничном взаимодействии порождают изобилие. Одно из прозваний Фрейи — Сюр, «супоросая свинья», ещё один символ плодородия. В наши дни слово «свинья» приобрело оскорбительный оттенок, но в древней традиции Севера свиньи — священные животные. Ездовое животное Фрейра — золотой вепрь Гуллинбурсти. А Фрейе принадлежит боевой кабан по имени Хильдисвин.
На ещё более глубоком уровне руна Феху символизирует творческий огонь, вырывающийся из глубин Муспелльхейма. Огонь Муспелльхейма вечносущ в своей творческой ипостаси. А в разрушительной ипостаси тот же огонь предстаёт в день Рагнарёк, последней битвы, когда Сурт и сыны Муспеля истребляют пламенем все миры. Миф о сотворении мира повествует о том, как созидательный огонь оплодотворил первозданные льды и от этого союза родилась исполинская корова Аудумла (ещё одна отсылка к традиционному значению руны — «домашний скот»). Аудумла — это воплощение Богини-Матери: от неё произошли все великаны и асы. Она даёт пищу всему живому, поэтому её изображали со множеством сосцов, молоком из которых питаются и боги, и великаны. Таким образом, в руне Феху выражено по преимуществу женское начало.
С Феху соотносится следующий фрагмент из «Речей Высокого» (строфы 76 — 77):
Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но смерти не ведает
громкая слава
деяний достойных.
Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава.
Здесь перед нами предстаёт образ богатства нематериального — богатства как доброго имени, которое остаётся от человека после смерти. В этике древних германцев доброе имя считалось самым драгоценным достоянием, и посмертной славе человека придавалось огромное значение.
Заклинанья я знаю —
не знает никто их,
даже конунгов жёны;
помощь — такое
первому имя —
помогает в печалях,
в заботах и горестях.
Это — описание первого из заклинаний, перечисленных в «Речах Высокого» (строфа 146). Феху — одна из трёх рун, входящих в эту магическую формулу.
А в «Речах Сигрдривы» это же заклинание описывается так:
Повивальные руны
познай, если хочешь
быть в помощь при родах!
На ладонь нанеси их,
запястья сжимай,
к дисам взывая.
В гадании руны обычно интерпретируются на более простом уровне, но это зависит, главным образом, от поставленного вопроса. В самом общем виде руна Феху обозначает способность приумножать или сохранять богатство. Кроме того, она указывает на то, что в момент гадания нам доступна творческая энергия, позволяющая обрести богатство. Эти значения могут быть полезны, к примеру, в том случае, если кверента интересует его финансовое положение в настоящем и ближайшем будущем.
Толкования Галины Крассковой
1. Из книги: "Руны: теория и практика"
Традиционное значение: домашний скот, богатство (название руны этимологически связано с английским словом fee — «оплата, вознаграждение»).
Древнеанглийская руническая поэма:
Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.Богатство — удобство для всех;
но каждый обязан щедро его раздавать,
если желает снискать почет пред очами Владыки.
Старонорвежская руническая поэма:
Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.Богатство — причина раздора меж родичей;
волк живет в лесу.
Исландская руническая поэма:
Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.Богатство —
причина раздора меж родичей,
и пламя моря,
и путь змеи.
Современная руническая поэма Э. Вонгвизит [Современные рунические поэмы не входят в корпус традиционных источников. Однако сочинение подобных поэм прекрасно помогает настроиться на руны и вступить с ними в контакт. Наглядный тому пример — отрывки из современной рунической поэмы Элизабет Вонгвизит. — Авт.]:
«Гибнут стада», — говорят;
но стада и рождаются вновь,
их продают, покупают,
держат в загоне и дарят.
Цена их — не только в том,
что ими можно владеть,
что можно отдать их даром или в обмен,
не только в их мясе и шкурах,
копытах и молоке,
но и в том, что незримо
даже самому зоркому глазу.
Ведай цену тому, что имеешь:
и стадам, и тайной их сути,
что стоит дороже, чем жизнь,
дороже, чем мясо и шкуры,
дороже всего, что ты себе можешь позволить.
Впечатления от руны
Удача, богатство и мощный, неудержимый творческий огонь, который, однако, кажется легким, почти невесомым. Феху может помогать от депрессии. Это руна искусных ремесленников и символ жизненной искры. Она может проявляться тонко, неявно, но на многих уровнях. Кроме того, Феху — это возможность. Подобно ключу от тысячи замков, она отворяет двери. Исподволь преображая энергию нашего Вирда, ситуации или взаимоотношений, она приносит изобилие и богатство. Эта руна расширяет пространство; ее саму можно назвать воплощенным расширением и экспансией. Хотя она и огненная по природе, в ней есть текучесть воды: она проникает везде и повсюду и без труда огибает препятствия. Нередко она представала мне в образе золотого дождя. Феху — это возбуждение и мотивация. От нее часто исходит чувство радости и даже ликования.
Феху — руна взаимовыгодного сотрудничества, построения сети взаимосвязей и творческих союзов. С ее помощью можно разрешать конфликты. В любовной магии она тоже может быть полезна, хотя лично я не стала бы использовать ее как основную руну ни для любовных чар, ни для врачевания. Скорее, я бы обратилась к ней как к дополнительному источнику силы, лишь придающему основной энергии нужный оттенок. Феху поднимает настроение и улучшает общее самочувствие. Это руна увлеченной творческой работы и воодушевленных переговоров. Я в шутку прозвала ее метафизическим антидепрессантом. Феху — это первая искра влечения, из которой разгорается огонь более тесных связей.
Феху — это источник, из которого изливаются новые идеи. И в этом смысле ее можно назвать руной вдохновения. Феху — это поэзия, музыка, ритм. Это руна новых начинаний. Когда я использую ее в гальдре, мне на ум нередко приходит образ драгоценных нитей, переплетающихся между собой и переливающихся жидким золотом. Этот образ напоминает мне обо всем, чем управляет бог Андвари: об ответственности, удаче и обязательствах, сопряженных с законным владением. Это понимание того, что принадлежит нам по праву, а что — досталось лишь по чистой случайности; это бережное отношение к своему богатству; и это забота о том, чтобы имущество, вверенное вам только на хранение, своевременно переходило к законным владельцам. Кроме того, это правильное отношение к личной удаче — к словам, поступкам и решениям, которые укрепляют или, наоборот, ослабляют нашу удачу и мэген [Мэген (др.-англ. maegen) — личная сила, количество которой зависит от соблюдения этических принципов. — Пер.]. В перевернутом виде Феху означает, что какие-то обстоятельства плохо влияют на мэген и удачу кверента. Также она может указывать на «драконью болезнь»: подобно дракону Фафниру, кверент, образно говоря, просто сидит на груде золота, не позволяя своему богатству расти, преображаться и приносить радость, — и его же собственная жадность медленно его убивает.
Мы носим руну Феху в клетках нашей крови. Эта руна струится по нашим артериям и венам, соединяя нас с предками и насыщая наши тела хаминьей [Хаминья (др.-сканд. hamingja) — личная удача, количество которой зависит от количества и качества связей с другими людьми. — Пер.]. Феху напоминает о том, что все мы созданы богами и тесно связаны с ними. Пока мы живем на земле, в физических телах, некоторые поступки, явления и события могут портить, осквернять или каким-то иным образом искажать то, что вложили в нас боги. Но какая-то часть нашей сущности все же остается чистой, — и именно эта часть ассоциируется у меня с руной Феху. Это те озарения и прозрения, что мы порой испытываем в наших духовных странствиях; это те счастливые моменты в жизни духа, которые полностью компенсируют все наши труды и затраты в других областях. И в этом отношении Феху — очень жизнеутверждающая и ободряющая руна.
Феху учит нас ценить самих себя по достоинству и понимать, что наши умения и способности — истинные дары богов. Кроме того, она помогает распознать эти скрытые дары и внушает нам желание использовать их в практических целях. Под ее влиянием хочется менять к лучшему свое окружение и усиливать свою хаминью. И результаты этого влияния трудно удержать в себе: хочется, чтобы и все вокруг тоже испытали эту радость — радость открытия и признания своих даров.
Размышляя о Феху, я думаю о том, как Один шел к Мировому Древу. Чтобы добыть руны, Ему предстояло переродиться. Он был богом и до того, как отправился в этот путь, — и остался богом, но это не отменяло необходимости пройти через смерть и возрождение. Точно так же и мы, обычные люди, еще не прошедшие духовных испытаний, — не какие-то черви, копошащиеся в грязи, или никчемные рабы. Мы многого стоим изначально, уже «на этапе Феху», на первом шаге пути, — и другие руны просто повысят нашу ценность. Феху — это самопознание; это наша суть и стержень. Она говорит нам, что мы не должны чувствовать себя недостойными перед лицом богов. Она учит нас понимать, насколько мы ценны. И с этой точки зрения Феху тесно связана с мудростью Фрейи — осознанием того, кто мы есть и чего мы стоим. А это осознание влечет за собой естественное нежелание обесценивать и принижать себя. Отказ от самоуничижения тоже заложен в природе Феху.
И, наконец, Феху — это богатство, правильное применение и распределение имущества и правильное использование ресурсов. Для древних скандинавов, как и для кельтов, домашний скот был символом богатства, и руна Феху полностью переняла этот символический смысл.
Боги и богини, связанные с руной Феху:
Фрейр, Фрейя, прочие ваны и Андвари.
Прочие ассоциации:
солнечный камень, майоран, фенхель, ладан, гелиотроп, цитрин, авантюрин, эфирное масло нарцисса, монеты, изображения коров, золото.
2. Из заметок в блоге
Феху — это напоминание о том, что к своим ресурсам надо относиться уважительно и ответственно. Феху связана с нашей личной удачей, или хаминьей, — с ее избытком или, наоборот, недостатком. В гадании она может указывать не только на состояние вашей хаминьи и проблемы в этой области, но и на невнимательное отношение к распределению ресурсов как возможный источник упомянутых проблем.
У меня Феху ассоциируется не только с Фрейей и ванами, но и с двергами, особенно с Андвари. Как сказала мне одна служительница Андвари (и как подтверждает мой личный опыт), есть две руны денег: Феху (богатство как залог поддержания жизни) и Лагуз (Поток). Обе они очень тесно связаны со всеми уроками Андвари, касающимися уважения к своей собственности и своим ресурсам. Потоки денег и материальных ресурсов поддерживают нашу жизнь; все наше существование в Мидгарде держалось на них на протяжении многих поколений. Эти потоки священны. Многие современные люди воспринимают деньги как что-то грязное, низменное или бездуховное. Но руна Феху возражает против этой установки. «Это не так, — говорит она. — Понимая и уважая свое имущество и тот тяжкий труд, которым оно накоплено, понимая и уважая способность правильно распорядиться ресурсами, вы тем самым укрепляете связь со своими предками. Деньги — это жизненная сила Мидгарда; это то, что позволяет каждому очередному поколению выжить и передать свою мудрость следующему поколению».
Феху — это руна правильного распоряжения материальными ресурсами. Она учит понимать эти ресурсы и утверждает, что мудрое и справедливое обращение с ними — путь не менее священный, чем любое духовное путешествие, какое мы только можем предпринять. Она учит видеть и ценить священное в мирском и работать в миру подобающим образом. Она помогает понять, какие вещи принадлежат вам по праву и абсолютно заслуженно, какие пришли к вам только благодаря удаче, а для каких вы служите только хранителем, пока не настало время передать их другим. И, наконец, Феху помогает осознать и признать свое место в Вирде и заявить о нем с полным правом. Таким образом, эта руна имеет отношение и к урокам Фрау Холле — урокам о том, как правильно управлять и распоряжаться тем, что нам дано.
Разумеется, это еще и руна возможностей: если применять ее мудро, Феху может создавать благоприятные случаи и помогать нам не упустить их. Также с помощью Феху можно привести в порядок вирд человека, который до сих пор пренебрегал всем тем, что важно для этой руны. Но подходить к подобной задаче следует с большой осторожностью: для безопасного применения Феху с этой целью нужно исключительно точно понимать, что считается «законным» на уровне вирда. Возвращаясь к вопросу о связи Феху с деньгами, напомню, что от названия этой руны произошло английское слово «fee» — «плата, вознаграждение». Феху учит нас знать цену самим себе и, что еще важнее, — цену тому, что мы делаем. Она открывает нам глаза на истинную ценность нашего времени, энергии, ресурсов и внимания. И она же помогает понять, почему мы ни в коем случае не должны себя обесценивать.
Не так давно мне попалось на глаза рассуждение о том, что традиционная ассоциация Феху с домашним скотом на самом деле не имеет особого смысла. Но я бы не стала делать таких скоропалительных выводов. Феху связывается с домашним скотом не без причины. Для наших предков домашний скот был залогом выживания, и если бы они в свое время не распоряжались своим движимым имуществом разумно, нас с вами здесь бы попросту не было. Феху — это руна имущества на всех уровнях: имущества материального, духовного, эмоционального и интеллектуального. Она учит правильному отношению к имуществу и правильному с ним обращению. Она требует уважать имущество и, в силу тесной связи имущества с хаминьей, понимать те жертвы, на которые наши предки шли ради нас — ради будущего. Феху — это тонкая нить, связывающая деяния, жертвы и ошибки (да, даже ошибки!) прошлого с нами, людьми настоящего, а через нас, через наше понимание и признание этой связи, — с тем будущим, которого мы еще не видим, но которое приближаем и созидаем каждым нашим поступком.
Толкования Рейвена Кальдеры
1. Из статьи "Дети пустоты: руны как духовные союзники"
Феху/Феох: Хозяйка стад или Распутница
Дух руны Феху по природе своей женский, несколько меркантильный и материалистичный и очень привязанный к дому и домашней жизни. Феху разводит и продает домашний скот, и это простое обстоятельство определяет весь ее характер. Она не просто пастушка, а хозяйка больших стад; таким образом, она богата и влиятельна. Духовидцам она может являться в окружении коров или коз, овец или северных оленей; важно то, что она хорошо знает им цену и никогда не продешевит. Выглядит она как зрелая женщина пышного сложения, одетая, как правило, в зеленое. Феху любит комфорт и даже роскошь. Она очень чувственна, и ложе ее открыто для многих, но, как и всякая Священная Блудница, она требует платы за свои ласки (хотя, вероятно, они того стоят). Феху дарует изобилие, но это не столько случайное богатство, которое можно свалиться вам на голову совершенно внезапно, сколько плоды честной торговли в обстановке всеобщего благополучия и возможность получить за свои труды больше, чем ожидалось.
2. Из статьи "Путехождение с рунами"
Феху, или Феох, — это Руна Домашнего Скота, символизирующая богатство. Любой предмет, на котором вы ее начертите, приобретет эдакую неуловимую ауру богатства и ценности. Можете начертить ее на самом себе — и станете казаться зажиточной и важной особой, но будьте осторожны: в некоторых местах это может спровоцировать попытку ограбления. Кроме того, можно чертить эту руну на подарках, чтобы они казались более ценными, или на бесполезных вещах, чтобы отвлечь внимание окружающих от по-настоящему ценных предметов.
Феху чертится средним пальцем. Все линии проводите снизу вверх, начав с вертикальной. Цвет этой руны — зеленый.
Толкование Яна Фриза
Из книги "Хельрунар: руководство по рунической магии"
Традиционное толкование руны Феху — «домашний скот».
Древнеанглийские слова feoh, feo («домашний скот, имущество, сокровище»), этимологически связанные с англ. fee («оплата, вознаграждение»), а также древневерхненемецкие fehu, fihu, fieu («домашний скот, животные») и древнеисландское fe («имущество, богатство») восходят к индоевропейскому корню *Peku. Форма этой руны напоминает очертания головы рогатого животного, что связывает ее с богами плодородия — Фрейром и Фрейей, имена которых по сей день сохраняются в немецких словах Freude («радость»), Freiheit («свобода), freien («свататься»), Friede («мир») и Freund («друг»).
Для северных индоевропейских племен домашний скот был жизненно важен. Корова или бык — это источник пищи, помощник в обработке земли и тягловая сила, необходимость в которой возникала в периоды миграции. К индоевропейскому корню *per-, означающему «вперед», «сквозь», восходят такие английские слова, как forth («вперед»), further («дальше»), first («первый») и from («из, из-за»). От тоже корня произошла и группа слов, связанных со значениями «вести» и «везти», — таких как древненемецкое *faro, древнеанглийское faru («путешествовать»), древневерхненемецкие faran («путешествовать; идти») и fuoren («вести»). В период кочевий кельтских и германских племен все движимое имущество хранилось в повозках, запряженных крупным рогатым скотом. Быков нередко приносили в жертву богам, а корова Аудумла в скандинавской мифологии вылизала изо льда прародителя богов.
Кроме того, Феху связана с первозданным огнем. Первозданный огонь (нем. Urfeuer) — это пламя личности (др.-англ. feorh — «жизнь, душа, дух»), белое пламя единства и черное пламя истины. Образ многоцветного пламени передают древневерхненемецкие слова fagar («сияющий, сверкающий») и fehen («красить, окрашивать»), древнеанглийские fah, fag («разноцветный, сверкающий, яркий») и древнеисландские fa, faa («красить, окрашивать») и fagr («яркий, прекрасный»).
Третья группа понятий, связанных с этой руной, относится к идее борьбы и сражения — логическому следствию всех массовых переселений. Об этом свидетельствуют такие индоевропейские корни, как *pei- («причинять вред»), *peik— («резать, метить») и некоторые другие, а также древнеанглийское слово feohte и древневерхненемецкое fehta («сражаться»). Этимологически с ними связаны современные английские слова fiend и foe («враг, недруг»).
Толковать Феху просто как «домашний скот» недостаточно: следует понимать, что это значение восходит к более общему понятию — понятию огня личности, который проявляется в борьбе за выживание, как в оседлой жизни (дом, имущество, скот, плодородие, земледелие), так и в движении (миграции, путешествия) и завоеваниях, захвате и удержании новых земель.
Жест руны:
Толкование Квельдульфа Гундарссона
Из книги "Тевтонская магия"
Звук в гальдре: ffffffff (шипящий «f», напоминающий потрескивание дров в огне).
Буква: F.
[Деньги] — утеха любому,но каждый обязан
щедро их раздавать,
если желает снискать одобренье господне.
[Злато] рождает меж родичей распрю;— Древнеанглийская руническая поэма
волк подрастает в лесах.
[Деньги] — распря в роду,— Старонорвежская руническая поэма
и пламя потопа,
и путь змеи.
— Древнеисландская руническая поэма
…помощь — такое
первому имя —
помогает в печалях,
заботах и горестях.
— «Речи Высокого», 146
Название этой руны, «Феху», буквально означает «домашний скот», а в древнейший период истории германцев скот был мерилом богатства. По мере развития общественных отношений то могущество, которое воплощалось в скоте, было перенесено на золото, за которое скот можно было купить. Сначала скот, а затем и золото служили физическим выражением той подвижной энергии, которая в наши дни проявляется в форме денег. В рунических поэмах название руны Феху переводят как «богатство» или «золото», но этимологически это слово связано, в первую очередь, с плодородием и жизненной силой — важнейшими элементами значения этого става.
Связь между богатством, плодородием и жизненной силой вообще ярко проявлена в характере богини Фрейи бога Фрейра, которые управляют процветанием и благополучием во всех формах. И Фрейя, и Фрейр — божества плодородной земли и богатства: один из титулов Фрейра — Фроди, «Плодородный», а Фрейя плачет золотыми слезами. Жизненная сила обоих этих божеств выражается как радость, сексуальная энергия и отвага в битве. И Фрейр, и Фрейя — не только покровители процветания и мира, но и могучие воители: по природе своей они полны энергии во всех областях жизни. Феху — это став стихии огня как первозданной энергии, действующей во всех мирах; это звук плодородия, процветания и силы. Слово «огонь» нередко используется в кеннингах золота — например, «огонь ложа дракона» («Первая песнь о Гудрун», 26) или «пламя вод» («Речи Регина», 1), а само золото называют красным, как уголья, подчеркивая тем самым его огненную природу.
В своей вредоносной ипостаси Феху способна вызывать раздоры даже в кругу родных, которые, казалось бы, должны быть связаны между собой самыми тесными узами. Как руна стихии огня Феху всегда остается потенциальным источником не только силы, но и разрушения. Эту сторону действия Феху можно усмотреть в рассказе о том, как Фрейя пришла к асам в обличье Гулльвейг, воплощенной силы золота, властной над огнем и над магией сейда, и о том как раздоры, вызванные ее появлением, положили начало войне между асами и ванами («Прорицание вёльвы», 21—24). Завершить эту войну удалось лишь благодаря обмену заложниками: сила Гебо помогла обуздать Феху (как намекает на то древнеанглийская руническая поэма), вложив ее энергию в узы взаимообмена. Сюжеты, связанные с сокровищем Андвари (песни о Сигурде, «Сага о Вёльсунгах», «Песнь о Нибелунгах» и т.д.) и повествующие о порочном круге кровной мести, наглядно показывают, какое ужасное зло может причинить Феху, если не держать потоки ее энергий под строгим контролем и не направлять их в правильное русло. В этом — скрытый смысл легенд об отравленном драконьем золоте.
В личной сфере огонь Феху проявляется как «либидо» — та энергия, которая имеет сексуальное происхождение, но, сублимируясь и перенаправляясь, превращается в движущую силу большинства человеческих действий.
В магии Феху управляет передачей энергий. Ее можно использовать как для направления энергии вовне, так и для того, чтобы вобрать энергию в себя и временно приумножить свои силы для магической работы. Если применять Феху с этой последней целью снова и снова, то объем энергии, с которым вы способны управляться за единицу времени, будет постепенно возрастать, а вместе с ним будут увеличиваться и ваши личные резервы силы. В общем виде Феху в сочетании с любой другой руной придает ее энергии огненную мощь, если сама Феху используется лишь как вспомогательная руна. Например, если вы используете сочетание Феху и Йера для более интенсивного развития своего рунического мастерства, то эти руны ускорят и стимулируют ваш естественный духовный рост до предельно возможной степени и, в то же время, быстро приумножат ваше могущество в целом. При этом Йера будет держать процесс под контролем, не допуская, чтобы ваша сила превзошла вашу мудрость и способность эту силу обрабатывать и направлять. Во вредоносной магии Феху в сочетании с Турисаз может вселить в человека неистовую и разрушительную ярость, однако эту комбинацию рун можно использовать и для себя как подспорье в сражении — возможно, в составе формулы, вызывающей ярость берсерка. С помощью того же сочетания можно вызвать болезнь, сопровождающуюся сильным жаром и болями. В этом случае огненные и несущие раздор энергии Феху укрепят и воспламенят разрушительную мощь и грубую силу Турисаз. Не следует забывать, что результаты применения всех этих сочетаний зависят не только от выбранных рун, но и от сопутствующего гальдра, который призывает те или иные их проявления, а также от познаний и мастерства рунолога. Опытный практик сможет объединить силы рун Феху и Иса, огня и льда, для мощного магического воздействия, но в руках новичка такое сочетание способно натворить немало бед.
С помощью Феху можно не только вбирать в себя внешние энергии, но и пробуждать и направлять вовне свою личную силу. Упоминания о «пути змеи» и о «волке, подрастающем в лесах» в исландской и старонорвежской рунических поэмах указывают на то, что суть Феху — это магическая энергия как таковая, а в обычном человеке эта энергия скрыта, и чтобы пустить ее в ход, требуются специальные усилия. Строка о волке может также относиться к Сигурду из рода Вёльсунгов, отец которого, Сигмунд, мог превращаться в волка, накидывая на себя волчью шкуру. Согласно одному из сказаний, Сигурд вырос в лесу, не ведая своего происхождения. И только когда ему приходит срок убить брата Регина — дракона Фафнира, стерегущего золото Андвари, — Сигурд получает перекованный меч своего отца, олицетворяющий его же собственную скрытую силу. В версии Рихарда Вагнера этот меч носит имя «Нотунг», созвучное Наутиз — руне нужды, при помощи которой можно разжечь потайной огонь.
В ритуалах Феху символизирует хаминью, или жизненную силу. Она таится в зыбком пламени тигля или жаровни для воскурений. Феху можно использовать для увеличения плодовитости, для усиления сексуального влечения и для обретения богатства.
Из камней руне Феху соответствует сердолик, английское название которого, carnelian, происходит от латинского слова caro — «плоть». Красный цвет этого камня символизирует огненное золото энергий Феху; считается, что сердолик придает сил своему владельцу и приносит «удачу», то есть оптимизирует энергии вашей личной сферы. Кроме того, говорят, что сердолик повышает плодовитость, и традиционно его использовали для защиты от зависти и раздоров — вредоносных проявлений Феху.
Хорошо взаимодействует с этой руной и зеленый турмалин: его стремительно движущиеся энергии направляют жизненную силу Феху в личную сферу человека. Зеленый цвет в связи с Феху весьма уместен, если вспомнить о том, как тесно эта руна связана с Фрейром и Фрейей. Зеленый турмалин, как и сердолик, ассоциируется с физической плодовитостью: в наше время его используют как средство для решения женских гормональных проблем.
И, наконец, с Феху связан янтарь — двойник золота, тоже ассоциирующийся с Фрейей. Говорят, что слезы Фрейи, упавшие на сушу, становятся золотом, а упавшие в море — янтарем. Янтарь зримо проявляет свои энергетические свойства на всех планах, в том числе и на физическом, где его энергии выражаются в форме электрического заряда.
Феху: медитация
Вы стоите посреди распаханного поля. По правую руку от вас садится солнце в ореоле ало-золотого огня. Воздух напоен весенним теплом. Нежный, легкий ветерок откидывает волосы со лба, колышет ткань вашей зеленой рубахи и плаща. Постепенно небо темнеет, и вы начинаете различать крошечные огоньки, пляшущие над землей. Вы знаете, что сейчас — канун Майского дня, и эти огоньки — отсветы золотых жил, таящихся под землей.
Далеко впереди, в тени холма, ярко вспыхивает призрачное зарево, отмечая место, где погребен древний клад. Вы направляетесь к нему через поле, легко перешагивая через влажные борозды. Продвигаясь вперед, вы замечаете скользящие по небу образы женщин, тоже светящиеся бледным огнем. Это летят по своим делам служительницы Фрейи, творящие магию сейда: они оставили дома свои плотские оболочки, так что увидеть их теперь можно лишь как вспышки магической энергии. Они пролетают все ниже и ниже, обдавая вас потоками силы, от которых кожу на голове покалывает и волосы встают дыбом. Вы опускаете взгляд и видите, что и у вас под кожей тоже разгорается бледное пламя.
Вы добираетесь до пригорка, на котором огонь горит ярче всего. Вы погружаете руки в землю, и пламя щекочет и покалывает кожу, наполняя вас силой, помогая копать глубже. Земля легко вынимается большими, влажными комьями, но вскоре вы упираетесь руками в огромный камень. Вы глубоко вдыхаете, и ваш внутренний огонь вспыхивает в полную силу. Вы без труда поднимаете камень и отбрасываете его прочь. Под ним открывается глубокая яма, полная сверкающего червонного золота, а на груде золота дремлет, обвивая ее своим телом, серый змей. Вы осторожно тянетесь вниз, но лишь только ваша светлая аура касается змея, как тот поднимает голову и угрожающе шипит на вас. Тело его начинает светиться — все ярче и ярче; он разгорается красным, как расплавленное золото, огнем, и вот уже сияние его становится почти нестерпимым. Тогда вы поднимаете руки и, встав в позу Феху, произносите нараспев: «Теки, сила Феху, прочь / От червя, стерегущего злато! / Похищена зоркая сила твоя, / Спи теперь в тишине!» Пока вы поете, от змея поднимается и входит в вашу левую реку поток энергии: огненная сила стража полностью переливается в вас. Змейроняетголовуизасыпает, серыйиопустошенный.
Наклонившись и забрав золото из ямы, вы снова идете по полю, разбрасывая золотые монеты по бороздам, как семена, и над каждой монетой вспыхивает пламя, словно огонек свечи. Пылающая энергия, которая перелилась в вас из ямы, при этом постепенно рассеивается, и когда последняя монета падает в борозду, вы уже не чувствуете прежней огненной мощи, хотя по-прежнему бодры и полны сил.
Вы оборачиваетесь и видите, что вся земля, по которой вы прошли, уже покрылась высокими зелеными колосьями. Зеленое пламя жизни сочится из-под земли, выталкивая на свет все новые и новые стебли. По краям поля начинают зажигаться костры. Издалека доносится пение, а в тени между кострами появляются юноши и девушки — сбиваясь в стайки, они бродят среди зеленых стеблей пшеницы. Запрокинув голову и воздев руки к небу, вы благодарите Фрейра и Фрейю за их дары и возвращаетесь в свое тело. Вы твердо стоите обеими ногами на земле и знаете, что теперь всегда сможете почерпнуть силу из этого источника при помощи руны Феху.
Толкование Кеназа Филана
Из заметок в блоге
Многие полагают, что в дохристианскую эпоху скандинавские и прочие германские племена только и знали, что воевать и грабить своих соседей. Но на самом деле культура этих народов была по преимуществу торговой: скандинавские ладьи куда чаще перевозили товары и купцов, чем викингов-захватчиков. Просто в большинстве сохранившихся саг описываются деяния воинов, поэтому и создается впечатление, что скандинавы были заняты только войной. Представьте себе, что кто-нибудь попытался бы реконструировать американскую культуру по одним только фильмам о Рэмбо и Джо-солдате, и вы поймете, насколько все это печально.
Итак, не удивительно, что Феху, первая руна первого атта, тесно связана с материальными ценностями и обменом товарами и услугами. Она ассоциируется с домашним скотом по той причине, что в аграрном обществе скот был синонимом богатства. Название этой руны этимологически связано с английским словом fee, значение которого в словаре Мерриам-Вебстер определяется так:
1 а (1): право на владение земельным наделом, полученное по феодальным законам вассалом от сеньора на условиях соблюдения вассальных клятв и несения службы; (2): земельный надел, находящийся во владении вассала согласно (1); b: наследное или наследуемое право на владение землей.
2 a: фиксированный тариф; b: сумма, выплаченная или запрошенная в уплату за какую-либо услугу.
В своей книге «Денежная магия вуду» я упоминал о том, что многие современные американцы смотрят на деньги свысока, презирая их как нечто грязное и бездуховное. Но руна Феху напоминает нам о том, что честно заслуженное богатство по-своему священно и что хорошо выполненная работа может и должна идти во благо как ее исполнителю, так и заказчику. Феху — это огненная, подвижная руна, стремящаяся к расширению и экспансии, так что она означает не сундуки скупца, набитые золотом, а денежный поток, включающий в себя и получение, и расходование денег. Связь этой руны с огнем напоминает о законах термодинамики, согласно которым энергия не возникает из ничего, а лишь переходит от тела к телу и из одной формы в другую. В макрокосме, как и в микрокосме, не бывает бесплатного сыра.
Время от времени мне приходится участвовать в дискуссиях на тему оплаты духовных товаров и услуг. Некоторым кажется, что брать деньги за духовную помощь — чудовищное святотатство, но я полагаю, что любая достойная работа имеет свою цену. Те, кто работает в духовных областях, — такие же специалисты, как и те, кто кладет кирпичи, пишет компьютерные программы или стрижет волосы. И если кому-то кажется, что труд педикюрши должен быть оплачен, а таролог обязан гадать всем даром, то такой подход попросту обесценивает и труд таролога, и сам акт прорицания.
Феху налагает определенные обязательства и на покупателя, и на продавца. Если кверент обязан заплатить за оказанные ему услуги, то прорицатель, в свою очередь, обязан приложить все усилия, чтобы ответить вопросы кверента как можно более полно и точно. Только шарлатаны берут деньги за штампованные банальности и пустые посулы, но честный работник выполняет свои обязательства досконально. Феху говорит о получении того, что полагается нам по праву, и об исполнении того, что было обещано. Если какое-либо из этих условий не выполняется, огонь Феху поможет очистить ситуацию от всей нечистоплотности и лжи и найти справедливое решение проблемы.
Феху превосходно работает в денежной магии. Возможно, она и не поможет вам выиграть в лотерее, но зато поможет найти такую работу, которая будет оплачиваться по достоинству. Возможно, она и не избавит вас от расточительности или безрассудства, но зато с ее помощью вы сможете исполнить данные обязательства, выплатить долги и больше не повторять одних и тех же ошибок. Если вы начнете относиться к деньгам как к священной энергии, питающей нашу цивилизацию, и научитесь тратить и принимать их мудро и уважительно, многие ваши финансовые проблемы разрешатся сами собой.
Перевод с англ. Анны Блейз
