Поэзия/Уильям Батлер Йейтс/Одному поэту
Уильям Батлер Йейтс
Одному поэту

Автор: William Butler Yeats
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Одному поэту To a Poet

Ты просишь похвалить их дружбы ради:
На славословья, дескать, я не жаден.
Да я б не поскупился, кабы мог, —
Но где ты видел пса, что хвалит блох?

Перевод с английского
Анны Блейз

You say, as I have often given tongue
In praise of what another's said or sung,
'Twere politic to do the like by these;
But was there ever dog that praised his fleas?

назад